-
1 Steuerseil
-
2 Steuerleitung
сущ.1) комп. линия (шины) управления, шина управляющих сигналов2) авиа. проводка управления3) воен. провод управления4) тех. линия управления5) стр. импульсная трубка6) авт. трубопровод органов управления7) артил. приводное устройство, рулевое управление, рулевой механизм, рулевой привод8) электр. гидролиния управления, линия управляющих сигналов, провод цепи управления, управляющая линия, контрольный провод9) выч. управляющая шина10) нефт. трубопровод системы управления12) тепл. шина управления13) швейн. кабель системы управления14) свар. гидравлическая линия управления15) тлф. цепь управления, контрольная цепь16) гидравл. канал управления17) каб. контрольная жила18) судостр. проводка штуртроса, система управления, штуртросовая проводка -
3 Steuerdraht
сущ.1) тех. управляющий провод (в криотроне)2) электр. контрольный провод, провод (цепи) управления -
4 Steuerdraht
m контрольный провод м.; провод м. (цепи) управления; управляющий провод м. (в криотроне)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steuerdraht
-
5 Hilfsleiter
сущ.электр. вспомогательный провод, контрольный провод -
6 Vergleichsdraht
сущ.1) комп. шина сравнения2) электр. контрольная шина, контрольный провод3) выч. провод сравнения -
7 Hilfsleiter
mвспомогательный провод; контрольный провод -
8 Steuerdraht
mконтрольный провод, провод ( цепи) управления -
9 Hilfsleiter
m вспомогательный провод м.; контрольный провод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hilfsleiter
-
10 Messdraht
сущ.электр. измерительная проволока, контрольный провод -
11 Pilotdraht
сущ.электр. контрольный провод -
12 Steuerader
сущ.1) общ. жила кабеля, по которой осуществляется дистанционное управление2) электр. жила в кабеле управления, контрольная жила, контрольный провод -
13 Ufberwachungsleiter
сущ.тех. контрольная жила кабеля, контрольный провод -
14 Meßdraht
(m)измерительная проволокакалиброванная проволокареохордконтрольный проводDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Meßdraht
-
15 Überwachungsleitung
(f)контрольный проводDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Überwachungsleitung
-
16 Pilotdraht
-
17 Prüfdraht
mконтрольная жила ( кабеля); контрольный провод -
18 Überwachungsleiter
mконтрольный провод, контрольная жила ( кабеля)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überwachungsleiter
-
19 Meßdraht
сущ.1) тех. (geodätischer) геодезическая проволока, измерительная проволочка, мерная проволока2) радио. контрольный провод, струна с ползунком3) электр. реохорд, калиброванная проволока (для измерительного моста)4) нефт. измерительная проволока -
20 Prüfdraht
сущ.электр. контрольный провод, контрольная жила (кабеля)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контрольный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN control wire … Справочник технического переводчика
контрольный провод — valdymo laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control wire; pilot wire vok. Hilfsleiter, m; Steuerader, f; Steuerleitung, f rus. контрольный провод, m; провод управления, m pranc. conducteur pilote, m … Automatikos terminų žodynas
провод управления — valdymo laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control wire; pilot wire vok. Hilfsleiter, m; Steuerader, f; Steuerleitung, f rus. контрольный провод, m; провод управления, m pranc. conducteur pilote, m … Automatikos terminų žodynas
КОНТРОЛЬНЫЙ СТОЛБ ЛИНИИ СВЯЗИ — столб, на к ром провод разрезан и оба конца его соединены ревизионным сжимом 1, что дает возможность при повреждениях разъединять линию и производить проверку ее в обоих направлениях. Изоляторы на К. с. л. с. устанавливают … Технический железнодорожный словарь
Hilfsleiter — valdymo laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control wire; pilot wire vok. Hilfsleiter, m; Steuerader, f; Steuerleitung, f rus. контрольный провод, m; провод управления, m pranc. conducteur pilote, m … Automatikos terminų žodynas
Steuerader — valdymo laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control wire; pilot wire vok. Hilfsleiter, m; Steuerader, f; Steuerleitung, f rus. контрольный провод, m; провод управления, m pranc. conducteur pilote, m … Automatikos terminų žodynas
Steuerleitung — valdymo laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control wire; pilot wire vok. Hilfsleiter, m; Steuerader, f; Steuerleitung, f rus. контрольный провод, m; провод управления, m pranc. conducteur pilote, m … Automatikos terminų žodynas
conducteur pilote — valdymo laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control wire; pilot wire vok. Hilfsleiter, m; Steuerader, f; Steuerleitung, f rus. контрольный провод, m; провод управления, m pranc. conducteur pilote, m … Automatikos terminų žodynas
control wire — valdymo laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control wire; pilot wire vok. Hilfsleiter, m; Steuerader, f; Steuerleitung, f rus. контрольный провод, m; провод управления, m pranc. conducteur pilote, m … Automatikos terminų žodynas
pilot wire — valdymo laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control wire; pilot wire vok. Hilfsleiter, m; Steuerader, f; Steuerleitung, f rus. контрольный провод, m; провод управления, m pranc. conducteur pilote, m … Automatikos terminų žodynas
valdymo laidas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control wire; pilot wire vok. Hilfsleiter, m; Steuerader, f; Steuerleitung, f rus. контрольный провод, m; провод управления, m pranc. conducteur pilote, m … Automatikos terminų žodynas